Юлия Устинова
сентябрь 2016.
801

Есть ли у вас дурацкие ассоциации со словами или словосочетаниями?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
5
4 ответа
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Учился на философском факультете, когда обсуждали Ньютона, то преподавательница его термин "сенсориум" переводила как "чувствилище". ЧУВСТВИЛИЩЕ! Ассоциация явная, по -моему, даже пацаны краснели.

16
Прокомментировать

Свяжу это со своей отраслью... Есть такой термин - "лейкопения" (снижение количества лейкоцитов в крови). Так вот, с самого детства, когда я впервые услышал это слово, у меня возникает идиотская ассоциация, будто лейкоциты в крови человека попросту "пенятся", знаете, с пузырьками так, как в ванне. И кровь течёт такая пенная...

Я идиот. :)

Владислав Орловотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
13
Прокомментировать

Очень люблю выражение "... и привет", например "простудишься, уши заболят и привет". Этот самый "привет" ассоциируется у меня с соком "привет" и строчкой из песни сплина "Романс". Этот треугольник ассоциаций работает в любую сторону.

1
Прокомментировать
Читать ещё 1 ответ
Ответить