Tina Zagnetko
июль 2015.
330

Отличается ли британский и американский языки жестов (для слабослышащих)?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
1 ответ
Поделиться

Да, разумеется. Британский жестовый (BSL) и американский жестовый (ASL) - два совершенно разных языка.

В первую очередь, самым очевидным различием для слышащих между ними является тот факт, что в британском жестовом используются преимущественно обе руки, как для дактиля (алфавита), так и в целом для изображения жеста, в американском - одна.

У них разный алфавит и разное изображение одних и тех же понятий. Следует учитывать, что жест - это не просто определенное положение рук, а совокупность нескольких факторов: конфигурация пальцев, артикуляция, мимика итд. Соответственно в случае совпадения, на первый взгляд, жеста и понятия в обоих языках, они все равно будут считаться разными, если один из факторов не соответствует другому.

Интересные факты об английском языке Каков ваш уровень английского?Есть ли в английском языке аналог слова «зашквар»?В кино часто слышу фразу «перейдем на ты». Как это возможно, если в английском нет различий между «ты» и «вы»?Путает ли англоговорящий человек времена в английском языке, будучи пьяным?
Ответить