Могу исключительно предполагать. Эта фраза - некое напоминание нам о том,что в древние времена были войны между соседними племенами или народами. Ночью отряд неприятеля вполне мог напасть на вашу деревню,и тогда ночь,конечно,становилась далеко не спокойной. Так вот,это пожелание спокойно выспаться,отдохнуть,набраться сил,что бы ничего не помешало тебе наслаждаться сном.