Советую присмотреться к книге "Армия шутит. Антология военного юмора", автор которой - известный писатель Валерий Шамбаров, долгое время прослуживший в армии и до сих пор сотрудничающий с военными структурами. Здесь и байки, и шутки, и фольклорные перлы, записанные им по ходу службы.
И нельзя не сказать о книге Андрея Загорцева "Спецуха". Никто еще не писал о современной российской армии с таким убийственным юмором, так правдиво и точно! Едкий сарказм, великолепный слог, масса словечек и выражений.
«Рассказы освободителя» — самая первая книга Виктора Суворова, впервые вышедшая в свет в 1981 году на английском языке под названием «The Liberators» («Освободители»). Эта книга стала настоящей сенсацией: никто и никогда прежде не писал о повседневной жизни Советской Армии так откровенно и ярко. За 39 лет книга выдержала более ста изданий на двадцати трех языках.
«Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» — роман-анекдот Владимира Войновича.
Не уверен на счет реальности на 100 %, но очень похоже на правду, плюс все-таки есть привязка к истории.
В догонку про Швейка, могу посоветовать такую же классику "Уловка-22" Джозефа Хеллера (правда, это про американскую армию) и "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина" Владимира Войновича.
Олег Дивов, "Оружие возмездия". Воспоминания о службе автора в армии в конце 80-х. Неплохо дополнит Покровского со стороны сухопутных войск.
Могу посоветовать писателя Александра Загорцева(срочка на флоте, потом учеба в ДВОКУ) со всеми его книгами и рассказами, как например "Водки летчикам не давать".
Он Андрей если че)
Очень интерестно и смешно написал о своей службе в советской армии Андрей Кузьменко (Скрябин) в книге "Я, Паштет и армия", что и рекомендую почитать или послушать (аудиокнигу читает сам автор). Правда, не знаю, есть ли перевод на русский.
Я, как человек отдавший 10 лет нашим доблестным Вооруженным силам, рекомендую Александра Покровского "Расстрелять" и "Расстрелять-2", указанные в книгах события полностью отражают "дух" нашей армии.
Ну и если жанр интересен, можно прочитать классику, Я. Гашика "Похождения бравого солдата Швейка".