Это что-то вроде "застенить".
Во многих славянских языках слово "мур" означает стена. Точнее стены фортификационного предназначения: стены замка, просто большие стены.
Например укр. "Великий китайський мур" - "Великая китайская стена".
Замуровывать также вошло в фольклор, см.напр. Леганда о мастере Маноле
Хотелось бы добавить в этот список город Муромск. Муром вообще довольно дренее слово обозначающее крепость.
И город Муром. Вообще наличие в украинском больше чем в русском может говорит как о польских корнях, так и о древнеславянских.