Боюсь, что не так и не так.
Гугл говорит "yo͞o t(y)o͞ob".
Словари говорят "juː tjuːb".
Если взять и по-простому написать русскими буквами, то это будет ближе к "ю тьюб".