У меня тройки по алгебре и геометрии, я хочу поступить на переводчика в хороший университет, повлияет ли это как-нибудь?

Разве что повлияет на средний балл аттестата. 

Но, будьте уверенны, если вы пойдёте на переводчика, алгебра и геометрия (а так же физика, химия и такое прочее) вам в учёбе не понадобятся от слова "совсем".