Марк Веселов
июнь 2015.
986

Почему слово ноутбук на английском языке расшифровывается как записная книжка?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
2 ответа
Поделиться

Ноутбуки так были названы из-за сходства в предназначении, размерах и внешнем виде с раскрытой записной книжкой формата A4.

Nick Fedorov, в английском языке используется и термин laptop, и термин notebook.

Интересные факты об английском языке Каков ваш уровень английского?Есть ли в английском языке аналог слова «зашквар»?В кино часто слышу фразу «перейдем на ты». Как это возможно, если в английском нет различий между «ты» и «вы»?Путает ли англоговорящий человек времена в английском языке, будучи пьяным?
Гудвин Усталотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии

Потому что именно так оно и расшифровывается. Note - заметка, book - книга.

Вопрос скорее в том почему в русском языке портативный компьютер стали называть ноутбуком. В английском языке его называют лэптоп (Laptop)

Ответить