Встречный вопрос: "А почему за них должен платить мужчина?". Я лично никогда не понимала, хотя вижу возможную причину. Всегда расплачиваюсь за себя сама, если, конечно, парень не хочет расплатиться за обоих без задней мысли. В конце концов, свидание - это совместное времяпровождение людей, а не выгул поесть, как бы резко это ни звучало.
Мне кажется, если девушка в состоянии заплатить за себя и хочет так сделать, то она вполне вправе расплатиться без всяких косых взглядов со стороны. Как минимум это показатель некоторой независимости, в том числе финансовой от парня, а не сидение на шее и согласие с устоявшимися стереотипами. От них точно стоит избавляться.