Владимир Изензее
август 2016.
198

Почему международные договоры РФ публикуются только на русском (единство текста не ответ)?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Раз желающих нет, отвечу я. Короче это проблема. Из за единства текста (Art. 33 (3) VCLT) вообще то достаточно опубликовать один аутентичный текст. Проблема возникает, если аутентичные тексты различаются. В результате согласования (Art. 33 (4) VCLT) может выяснится, что русский текст не соответствует духу регулировки и применять нужно другой аутентичный текст. Если речь идет о договоре, который можно/нужно применять непосредственно и который затрагивает права человека, получается, что его применить нельзя, так как опубликован он не был. вот така фигня малята.

2
0

Сам спросил , сам ответил ...

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью