Этот жест означает позор, стыд тебе (вам).
Согласно Десмонду Моррису (1994: 94-5), жест (трение указательных пальцев) означает «позор» и ограничен Северной Америкой. Считается, что трение двух указательных пальцев символизирует разногласие. Есть связанный жест (царапание указательными пальцами) из Уэльса, Германии и Австрии, в котором один палец «распиливает» заостренный другой. Последнее считается оскорблением, опять же с появлением фрикционного сообщения. Происхождение обоих этих жестов неизвестно. Ближайшим знаком в невербальном словаре является запись «Точка». В потирании указательного пальца нацарапанная цифра может указывать на виновного .
Еще один источник доказывающий что этот жест означает позор.
https://painintheenglish.com/case/90
Этот жесть ограничен только Северной Америкой и его нигде не используют. Сами американцы редко когда пользуются этим жестом.