Почему в Игре Престолов правит король, а Джейме называют цареубийцей?

Проблема сугубо в переводе и русском языке. В русском языке есть слово для обозначения убийцы человека королевской крови, это слово: «цареубийца», в русском языке нет слова «королеубийца».