Где работать переводчику-лингвисту (англ-исп) с дипломом бакалавра ?

Там, где нужны ваши знания, умения и навыки, полученные в процессе получения диплома. В этом наборе, кстати сказать, должно было быть и знание/понимание того, где/кем вы можете работать и что умеете делать.

Если же ЗУНов к диплому не прилагается, говорят, в Макдональдсе охотно берут гуманитариев.