hamatata.com -- бесплатное приложение, в котором можно открыть фильмы/сериалы практически через любой другой сайт, например, ВК или Putlocker. (Имеется своя библиотека видео, но относительно небольшая. И +, скорее всего, субтитры придется искать самостоятельно, я использую opensubtitles.org). Быстрый автоматический перевод неизвестных слов в субтитрах. Возможность легко "подогнать" субтитры, если они спешат/отстают.
За opensubtitles.org большое спасибо!
Скачайте программу PopcornTime, там очень много фильмов различных жанров, все на английском, плюс можно включить субтитры, как минимум, тоже на английском. Почти везде есть русские субтитры, но в них иногда почему- то слетает кодировка.
я рекомендоваю www.penpaland.com языковой обмен на основе веб-сайт
я изучаю английский с помощью приложения Lingualeo. Помимо прочего там есть видео с TEDa на английском с английскими субтитрами и возможностью моментального перевода и добавления в ловарь для изучения незнакомого слова. длительность видео - 5-20 минут. Помимо прочего, много нового узнаете, что в мире творится.
Я использую lingvago.ru. Правда там не полные фильмы, а отрывки, в которых вы должны услышать ранее изученные слова. Сервис бесплатный. Удачи)
Может это не совсем то, что надо, но можно просто скачивать фильм с иностранного торрент-трекера, потом искать субтитры на subs.com.ru или subtitry.ru, там самые крупные базы. Не так удобно и быстро, но зато можно найти намного больше фильмов, в том числе и малоизвестных, чем на крупных сайтах.
Ororo.tv Куча сериалов с субтитрами на разных языках, фильмы и видео. Правда есть суточный лимит. Если вы уж совсем сериаломан, то придётся покупать абонемент.