Почитайте Эдгара Аллана По, Говарда Филлипса Лавркафта, это классика. Но я все же думаю, что вам нужен именно Лавкрафт. Он первый начал играть именно на чувстве животного страха перед неизвестным и чуждым, и вы отлично поймете о чем я сейчас, если немного ознакомитесь с его творчеством. Для меня, как и для многих, он - эталон. Еще, конечно же, Стивен Кинг - с его книгами я почти не знаком, но он общепризнанный современный гений этого жанра. Изотечественных приходит на ум равзе что роман Иванова "Псоглавцы".
Есть так называемый "японский Эдгар Аллан По" Эдогава Рампо, некоторые его рассказы напоминают психологический триллер. Лично мне он нравится больше, чем По. Можно начать с таких рассказов, как "Человек-кресло", "Ад зеркал" и "Красная комната"