Однокоренные слова "ткать", "ткань". Синонимом, наверное, можно считать слово "плести". В переносном смысле, конкретно в приведенном высказывании подразумевается "создавать". Буквально "история создана из лжи".