Нет Имени
август 2016.
201

Почему в России и США разное отношение к мату?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

В настоящее время, я считаю, отношение практически выравнялось. Только российским медийным персоналиям не хватает наглости хамить в прямом эфире так же весело как это делают их зарубежные коллеги. В Англии вообще есть передачи, в которых мат не запикивают. И звучит гармонично, как песня.

Если кто-то считает Шнура стандартом в этой сфере, то это заблуждение. Он ремесленник. Спекулянт. Дмитрий Пучков - вот авангард российского телевизионного мата.

-1

Вот взять к примеру кино. Мат там переводится совсем ужасно.

0
Ответить

Я думал, что вопрос немного о другом все-таки.

Перевод - это отдельный разговор. Я же говорю о возможности, свободе выругаться при всех так, чтобы все поржали в ответ, вместо того чтобы застыть в ужасе: "как он мог!"

Я правильно понял ваш посыл в Вопросе? )

+1
Ответить

Правильно. Спасибо!

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить