Elena Meleshko
август 2016.
470

О героине или героине (наркотике) идет речь в детище молдавского музыкального проекта Carla's Dreams - Sub Pielea Mea?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Вообще, в молдавском (румынском) слова героин и героиня (eroina) звучат одинаково. В этой песне Carla`s Dreams используются оба смысла. Если кто не знает, о чем идет речь, то вот клип.

P.S. Отвечаю, как человек, знающий молдавский язык.

https://www.youtube.com/embed/1VYJ3UQCmtM?wmode=opaque

3
-1

А где там перевод в клипе, или что?

0
Ответить

В клипе перевода нет, я его прикрепил просто для того, чтобы те, кто не слышал эту песню понимали о чем идет речь. Перевод можете найти в интернете на сайтах типа Амальгама.

0
Ответить

Румынский имел в виду? Есть молдавский диалект, клип снимале в Бухаресте и Карласы давно живут в Румынии

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью