Sherlock / YouTube

В чем прикол фразы из сериала «Шерлок»: «Грядет восточный ветер, он тебя унесет»?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
5 ответов
Поделиться

Скорее это отсылка к произведению Артура Конан Дойла. Действия последнего рассказа "Его прощальный поклон" происходят в 1914 году. Как известно именно в этот год началась Первая мировая война. Под восточным ветром в произведении Дойла подразумевается Германия, которая находится восточнее Великобритании.

"...Да, скоро поднимется такой восточный ветер, который никогда еще не дул на Англию. Холодный, колючий ветер, Уотсон, и, может, многие из нас погибнут от его ледяного дыхания..."

23
Прокомментировать

Имя сестры Холмсов Эвр переводится как "восточный ветер" (если верить wikipedia), вполне возможно, что это некая метафора, в смысл которой заложен посыл о Мориарти. Вполне возможно, что эта сестра имеет с ним очень даже хорошие отношения)

p.s. а точный ответ мы узнаем в новой серии :)

18

Не факт) 

0
Ответить

Факт. Фото со съемок есть, где Мориарти и Эвр встречаются. Да и в трейлере показывали спину Мориарти. Вероятнее это флэшбэк

+2
Ответить
Прокомментировать

"- Восточный ветер заберет нас всех.

- Что это?

- Сказка, которую брат рассказывал мне в детстве. Восточный ветер - ужасная сила, сметающая все на своем пути. Он выискивает ничтожных и сдувает их с земли. Речь шла обо мне."

Просто приведу цитату из сериалы. Почти полностью уверен, что это не отсылка к какой-нибудь сказке или какому-нибудь произведению. Просто задумка сценаристов.

16

Разве это не отсылка к сказке "Мэрри Поппинс"?

+1
Ответить
Прокомментировать
Читать ещё 2 ответа
Ответить