На каком языке написаны оригиналы Пятикнижия и Евангелия и где найти их тексты на оригинальном языке?

95
1
0
27 июля
21:37
июль
2016

Для чтения Пятикнижия я пользовалась вот этим переводом http://torah.booknik.ru/  , к сожалению он без транскрипции текста на иврите.                                                                                                            Кроме того есть вот такой ресурс http://azbyka.ru/biblia/?Ezek.37&cgir  , здесь включены и тексты Нового Завета , транскрипции также нет.      Книгу псалмов на иврите с русской транскрипцией и переводом купила в этом интернет-магазине и очень ею довольна   http://toldot.ru/money/Netshop/  

Насколько мне известно, книги Нового Завета  были написаны на арамейском, греческом и , иногда , на библейском иврите. Специалисты доныне спорят о языке оригиналов евангелий и апостольских посланий.

Если Вам интересно послушать, как звучит библейский иврит , то вот :  https://www.youtube.com/watch?v=5DKVcEQXuGo  , текст перевода тут, к сожалению, на испанском. 

2
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта