Какой из современных языков наиболее близок древнерусскому? В каком произошло меньше изменений?

380
3
1
27 июля
21:24
июль
2016

Наиболее близки древнерусскому русский, украинский и белорусский языки. А вот к старославянскому, вероятно, из современных языков ближе всего болгарский — собственно, многие болгарские лингвисты называют старославянский староболгарским. 

Лев ОборинОтвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
6
5
июль
2016

Если опустить рассуждения о том, что в древней Руси было три книжных языка (древнерусский, древненовгородский и церковнославянский), и обратить свое внимание исключительно на древнерусский, на его черты (как указано в комментариях), то не трудно сделать вывод, что наиболее близким к нему является наш великий и могучий.

Основными чертами древнерусского языка являются:

1) Полногласие (город, голова, берег). Оно, в основном, сохранилось в современном русском за небольшими исключениями, как, например, неполногласное слово «шлем» (полногласное – шелом).

2) Начальное о- (один, олень, осень, озеро; соответствующие старославянизмы: един, елень, есень, езеро). Интересно, что фамилия Есенин по форме своей является старославянизмом.

3) Начальное я- (ягня, в смысле: ягненок; соответствующий старославянизм: агнец).

4) Слова с префиксами вы-, за- (выйти, запылать; соответствующие старославянизмы: изыти, воспылати).

5) Ж, Ч на месте древнейших *tj, *dj (вижу, свеча; соответствующие старославянизмы: вижду, свешта).

6) Современное прошедшее время по происхождению является древнерусским перфектом без глагола-связки (быти).

7) Связка современного сослагательного наклонения «бы» – это исторически 2-3 лицо глагола «быти» в форме аориста.

Это не все признаки, но основные. И, как можно видеть уже из этого небольшого списка, все эти признаки присутствуют в современном русском. Безусловно, в современном русском присутствует и множество старославянизмов, однако ж они не превышают базы восточнославянизмов (древнерусизмов). Если Вам дать древнерусский текст, то Вы сможете прочесть его без особых затруднений. И если в современный русский добавить все характеристики древнерусского (наличие редуцированных в словах, аорист, имперфект, дательный самостоятельный, все вышеперечисленные 7 признаков и т.д.), то мы в итоге древнерусский и получим.

Надеюсь, что ответила на Ваш вопрос. 

4
5
октябрь
2016

А что такое древнерусский язык?

Я знаю два языка, один, на котором писали, так сказать, древнерусский литературный язык, в основе которого лежал старославянский (письменный язык, который создали Кир. и Меф. на основе одного из диалектов болгарского языка). На этом языке писали, "умничали", но народ на нем не говорил.

Второй - невидимый, общий язык восточных славян, который распался на рус, укр и бел. языки. О нем говорили и говорят некоторые советские и русские ученые, но серьезной современной критики эта теория (общего древнерусского языка) не выдерживает.

Поэтому если говорить о первом, то, русский язык более всего близок к древнерусскому (письменному) языку. 

А о каких изменениях вы говорите? Если сравнивать украинский и русский языки, то украинский язык более архаичен.

2
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта