Я слышал, что уже давно существует международный стандарт латинизации, причём прикол в том, что он основан на фонетике не английского, а французского языка (ну за исключением их безумных нечитающихся букв, конечно). Поэтому есть как есть. Ещё я слышал, что можно заявить протест, он будет рассматриваться, и персонально для вас могут сделать исключение и латинизировать вас как вы хотите. Но это исключение, а не правило.
Пойду ненавистное "ZHuravlev" попрошу поменять на "Juravlev" 🙏🏿🙏🏿🙏🏿
По заявлению гражданина и при предоставлении необходимых подтверждающих документов, вместо этой системы может использоваться написание, соответствующее предоставленным документам (паспорт, вид на жительство, виза и т.д.).