Аня Васильева
июль 2016.
844

Откуда взялось выражение "доволен как слон"?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Крайней степени заезженное сетевое выражение, берущее корни, вероятнее всего, из первых форумов, хотя не исключено, что употреблялось и ранее, показывающее лексическую скудность языка говорящего.. лучше воздерживаться от употребления, если любите родной язык)

2
-1
Прокомментировать

Полная версия этой поговорки выглядит так: «доволен как слон после купания». То есть спустя какое-то время пословица превратилась в поговорку, из-за чего стало сложно её понять. 
В современном молодежном сленге слон способен заменить любое из названий животных в этих выражениях: «Пришел солдат с войны к себе в деревню, ну и, понятно, врет, как слон»; «Предлагаешь молчать, как слон?»; «Вот и я боюсь размякнуть... меня вообще нельзя жалеть - начинаю реветь, как слон»; «Я когда в Австрии жил, тащился, как слон, от пивка местного с настоящих частных пивоварен» и т.д.Слон в сленге - мера всех вещей.Поэтому и довольный как слон.

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью