Victoria Kats
январь 2017.
40232

Что значит фраза на футболке «I Woke Up Like This» — перевод понятен, но что за посыл странный?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
3
2 ответа
Поделиться

«I woke up like this» (я проснулась такой) - это преимущественно женский тренд, который представляет из себя сэлфи сразу после пробуждения. Началось все с песни Beyonce под названием «Flawless», в которой были следующие строки:

«We flawless, ladies tell ’em

I woke up like this

I woke up like this»

Вскоре после этого появился блок на Tumblr iwokeuplikethisflawless, который ясно указывает на цель: «Вдохновленный песней Beyonce, этот сэлфи-проект перечеркнет стандарты и ожидания красоты». О покупках в интернете Что самое дорогое и необычное продавали на eBay?Какие есть лайфхаки, чтобы выгодно совершать покупки в интернете?Можно ли на AliExpress купить не поддельные iPhone или другие известные бренды?Спросите эксперта

Этот тренд очень похож на чуть более раннюю тенденцию выкладывания фото без макияжа с хэштегами #nomakeup, #makeupfree, в которой приняли участие многие известные звезды шоу-бизнеса и имеет точно такой же посыл. Один из авторов исследования на эту тему, доктор Алекс Джонс, сформулировал его так: «Наша привлекательность в значительной степени определяется тем, что нам дала природа, а макияж может оказать лишь очень небольшой эффект, усиливающий то, что мы и без того имеем».

Если вы видите такую надпись на кофте, то, скорее всего, соль в том, что человек "таким" проснулся. То есть, Вы видите красивую девушку с такой кофтой и понимаете, что она ненакрашена, непречесана, немыта, но все равно обладает естественной красотой...

Как-то так xD

Ответить