Как всё-таки правильно: Фет или Фёт?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Фамилия дедушки Афанасия Афанасия на немецком языке писалась как "Foeth". Сочетание букв oe = дает нам звук о умлаут, похожий на наш "ё". Значит, рискну предположить, правильно фамилия эта читается всё же "Фёт". Но в принципе в русском языке часто этот звук переходит в "е", например, фамилия Геббельса на самом деле должна читаться, как Гёббельс.

1
0

это фамилия не только его дедушки, но и биологического отца, и матери в замужестве, до того, как она вышла замуж за Шеншина.

0
Ответить
Прокомментировать

Правильней всего, разумеется, Шеншин. А фамилия отца и деда поэта произносилась как «Фёт». Однако традиция произносить её через «е» давно устоялась и во избежание недопониманий, пожалуй, стоит говорить «Фет» и не морочить голову себе и другим.

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью