Откуда пошло выражение «испанский стыд» и что оно означает?

Интересно было бы изучить нейрофизиологическую связь (если она есть!?) формирования подобных выражений в языке с системой так называемых ‘зеркальных нейронов’. Ведь мы как бы отзеркаливаем эмоциональное состояние другого человека, проецируя на себя его опыт. Это присуще не только человеку, но и высшим приматам. Исследования подобных систем в мозгу впервые проведены Дж. Риццолатти, об этом много пишет Т. Черниговская. Но с точки зрения нейрофизиологии. Безумно интересно узнать, являются ли выражения наподобие ‘испанского стыда’ языковым проявлением этой зеркальной системы.

Испанский стыд – фигуральное выражение, при котором человек, который смотрит на того, кто занимается чем-либо на публике неуместным постыдным делом – моветоном, он вызывает негативные имоции, и смотрящему хочется остановить его за такое поведения.