Ольга Иванова
июль 2016.
1982

С помощью чего самостоятельно, без носителей можно выучить жестовый язык (язык глухих)?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
4
2 ответа
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Ольга, добрый день!

Какой бы язык вы ни начали изучать, нужно хорошо понимать, с какой целью вы это делаете.

Во-первых, жестовый язык не един. Существуют русский жестовый язык (РЖЯ), американский (ASL), немецкий, французский и так далее.

Во-вторых, глухие и слабослышащие говорят на жестовом языке не так же, как слышащие. В основе сурдоперевода лежит так называемое калькирование — то есть порядок слов переводчика совпадает с порядком слов спикера, тогда как большинство глухих говорит, используя другой порядок слов.

К примеру, в естественной жестовой речи вопрос всегда будет стоять в конце: «Ваше имя как?» (хотя конкретно этот вопрос они сформулируют просто: «Имя — ты?», ведь многие вопросы передаются просто взглядом и вопросительным выражением лица).

Как правило, слышащим для общения с глухими достаточно бывает дактиля — алфавита глухих. Его можно выучить всего за пару часов по видеоурокам в YouTube.

Но если вы всё же решили самостоятельно освоить РЖЯ, вот вам ресурсы, которые могут в этом помочь:

  1. Самый, пожалуй, известный словарь жестовых языков.

https://www.spreadthesign.com/

  1. Канал IRRTVdeaf предлагает довольно полный курс жестового языка.

https://youtu.be/C0rRwjGkZ-I?list=PLA357506657984F1A

  1. Для расширения словарного запаса, смотрите сказки на языке жестов.

https://youtu.be/SNzaa9OTMSU

  1. У вас в закладках должно быть несколько словарей жестового языка:

http://www.digitgestus.com/

http://surdoserver.ru/

  1. Вебсайты с приложениями и группами для тех, кто изучает язык жестов: https://te-st.ru/2014/09/12/sign-language/

А еще можно записаться на курсы в вашем городе.

Желаю удачи!

9
0

Спасибо большое!

0
Ответить
Прокомментировать

Курсов в интернете огромное множество. Начинайте с изучения дактиля, а потом уже переходите на составление предложений из слов, которые следует учить после дактиля.
Вот эта бабулька все очень классно объясняет.

2
-1
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью