Сцена из фильма Гриффины: Трилогия / Family Guy: Trilogy (2007)
Илья Колобов
июль 2016.
46456

Как долго нужно учить английский, чтобы смотреть сериалы в оригинале и свободно общаться?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
160
22 ответа
Поделиться
Ответ партнёра TheQuestion

О спокойном общении на языке и просмотре фильмов разного уровня сложности можно начинать вести речь при владении языком на уровне upper-intermediate.

  • При достижении этого уровня вы сможете без подготовки общаться с носителем языка, даже если он говорит с акцентом или в быстром темпе. Вы можете почти ясно и подробно высказаться по широкому кругу вопросов (как бытовых, так и профессиональных), объяснить свою точку зрения по важной проблеме, приводя аргументы за и против. Ведь именно на уровне upper-intermediate особое внимание уделяется навыку говорения и развитию навыка слушания. 
  • А вот понимание фильмов и сериалов общей тематики может даваться вам пока не так легко: вам все еще необходимы субтитры. Но при должном усердии с вашей стороны и они вскоре станут не нужны.

Следующая ступень – advanced – достаточно серьезный уровень. Занимаясь с Puzzle English, постепенно вы сможете прийти и к нему. 

  • Вы учитесь владению живой спонтанной беглой и грамотной речью, отличающейся разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях повседневного, учебного или профессионального общения. 
  • Ваш словарный запас достигает уровня 5000-6000 слов, и вы не теряетесь, когда собеседник задает вам разноплановые вопросы, можете поддержать разговор даже на неизвестную вам тему. 
  • Вы смотрите фильмы и сериалы любого жанра на английском языке без субтитров, хотя при этом можете не понимать с первого раза 10-15% слов.

Как быстро вы сможете достичь столь высокого уровня?

Чтобы примерно представлять себе сроки, нужно понимать свой настоящий уровень языка. Прохождение каждого уровня занимает в среднем от 5 до 9 месяцев. О более-менее свободном общении на языке за границей на разные темы можно начинать говорить по истечении как минимум 2 лет, если вы осваиваете его с нуля.  

Поэтому, если ваш уровень – Beginner или Elementary, не стоит ожидать, что через полгода вы сможете свободно общаться и понимать фильмы в оригинале. Но и отчаиваться не стоит.
_______________________________________________________________________

Полезные советы о том, как выучить английский язык с нуля самому
_______________________________________________________________________

  • Не даются фильмы? Смотрите мультфильмы. В них, как правило, лексика гораздо проще и речь более понятная. Возможно, некоторые из вас знакомы с замечательным мультипликационным курсом английского про Big Muzzy (Большого Маззи). Курс создан BBC в качестве программы постепенного изучения английского, начиная с самых азов. Несмотря на то, что курс предназначен для детской аудитории, он вполне может использоваться как обучающий материал взрослыми на уровне начинающих (beginner).

  • Как развивать навык аудирования, если ваш уровень уже достаточно высок? Переходите на фильмы в оригинале. Смотрите фильмы с субтитрами, например, на сайте Puzzle English в разделе Видеопазлы можно найти много мультфильмов и отрывков из фильмов и сериалов. Там же вы можете сохранять понравившиеся слова и выражения из фильмов в словарь.

  • Смотрите фильмы с субтитрами в кинотеатрах (в некоторых городах есть кинотеатры, где показывают фильмы на языке оригинала), переходите на англоязычные радиостанции или слушайте аудиокниги и радиоспектакли. Любой иноязычный фон хорошо сказывается на умении воспринимать речь на слух. Незаметно для себя вы привыкнете к другой интонации и темпу речи. Если у вас уже очень высокий уровень владения языком, то постоянное прослушивание чего угодно на английском поможет поддерживать тонус: не будут забываться слова и грамматические конструкции.

Важно понимать, что просмотр фильмов на языке оригинала может являться не только целью, но и замечательным средством изучения языка, способствует улучшению ваших языковых навыков. Именно в фильмах мы получаем возможность услышать живую разговорную речь на иностранном языке, не адаптированную для учащихся. Таким образом, быстро расширяется словарный запас, и улучшаются навыки аудирования, что очень важно для успешного общения на языке.

Итак, где и как общаться на языке?

В идеале — найти носителя языка, который будет готов разговаривать на разные темы и корректировать вашу речь. Либо найти ресурс, некое подобие кружка по интересам, как например сайт, на котором можно тренировать не только письменную речь, но и общаться по видеосвязи с носителями языка и преподавателями. Вот еще вариант— это платформа для бесплатного общения с носителями английского языка. В качестве последних выступают в основном жители Великобритании и США, с которыми можно общаться письменно или посредством видео-чатов.

11

А как узнать свой уровень владения английским языком?

0
Ответить

Узнать уровень можно на целом множестве тестов в интернете. Но нужно учитывать, что есть тесты на грамматику, словарный запас восприятия речи на слух и тд. Так как факторов очень много, то точно оценить уровень сложно.

0
Ответить

Можете проверить уровень в нашем тесте

0
Ответить
Ещё 2 комментария

Благодарю

0
Ответить

Мультфильмы часто еще сложнее фильмов по восприятию языка на слух. Так как там герои могут говорить пискляво или наоборот слишком низким голосом. Или еще как-то ненатурально. 

Я свободно смотрю фильмы на немецком, даже не вслушиваясь особо, и так все 100% понимаю. А вот на английском мне надо вслушиваться и напрягаться, чтобы понять, от этого я устаю через полчаса-час. Лучше всего у меня идут британские фильмы и сериалы. Я также люблю слушать документальные фильмы ВВС, там правильный английский язык и жаргона нет.

0
Ответить
Прокомментировать

Добрый день. Прошлась по всем имеющимся ссылкам. Отсортировала по категориям. Постаралась не повторяться. Вот что получилось: Аудирование: http://www.learnathome.ru/ - бесплатное аудирование видео уроков, отрывков фильмов, +много платных возможностей. http://ororo.tv/ - онлайн английские фильмы в оригинале, русские и английские субтитры. http://show-english.com/ - бесплатный аналог предыдущего сайта. http://www.hamatata.com/ для просмотра сериалов и фильмов на английском с субтитрами http://www.bbc.co.uk/radio - радио для новичков http://begin-english.ru/radio - еще несколько радио http://tunein.com/ - и еще http://www.bbc.co.uk/radio - радио bbc http://www.bbc.co.uk/learningenglish - огромное количество подкастов и не только. http://learnenglish.britishcouncil.org/en/ - подкасты, игры. http://teacherluke.co.uk/ - подкасты http://playphrase.me вводишь в кавычках фразу или слово и сервис проигрывает кадры из сериалов и фильмов с этой фразой. http://lyricstraining.com - Сайт, на котором можно учить иностранные языки методом "караоке". http://spotlightenglish.com/ https://popcorntime.io для просмотра видео с субтитрами или без. http://puzzle-english.com - основное на сайте только для платной подписки, но есть и бесплатный материал https://www.youtube.com/user/krutopridumal - английский как по нотам http://www.englishcentral.com/ http://ESLPOD.COM - подкасты https://www.lingq.com - платный сайт. Но и бесплатные возможности есть. Подкасты с текстами к ним. http://www.todayifoundout.com/ - рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5-10 минут http://itotd.com/ - то же самое, но чуть менее серьезно http://www.npr.org/ - американское радио; для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты http://ekranka.tv/video/otel-folti-tauers - старый британский сериал http://learnenglish.britishcouncil.org/en/elementary-.. подкасты для начального уровня на самые различные темы https://signalvnoise.com/posts/3849-easy-listening - Большая коллекция подкастов на самые разные темы http://www.homeenglish.ru/Lessonsaudio.htm - аудиоуроки с Голоса Америки English USA, там их аж 104 штуки в формате mp3 + текстовые распечатки. http://www.talkenglish.com/ Большая подборка записанных фраз, диалогов. А также много грамматики. http://learnenglish.britishcouncil.org/en/elementary-.. подкасты для начального уровня на самые различные темы http://www.china232.com/ - Fun English Lessons https://www.seminolestate.edu/adult-ed/els/listening-.. - три уровня курса аудирования. https://librivox.org/ - аудиокниги на английском Чтение: http://wordmemo.ru/ - Основная фишка сайта - отмеченные как "не знакомые" слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого. http://wordsfromtext.com/ - кроме имеющихся словарей, можно добавлять свои тексты, из которого сервис выловит все используемые в тексте слова, и разбросает их в виде словаря. http://getparalleltranslations.com читалка + возможность добавлять новые слова в словарь http://www.newsinlevels.com/ - Новости с уровнями для изучающих английский http://www.readtheory.org/ - для развития навыков чтения http://americanliterature.com http://www.short-stories.co.uk http://english-e-books.net http://do-you-speak.ru/ Здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из которых снабжены аудио. Написание: http://www.myspelling.net - практика правописания, доступен без регистрации http://lang-8.com/ - Сайт, на котором носители могут проверить, написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные, изучающими русский). Граматика: http://english03.ru/soderzhanie_murphy Полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use ("красный Мёрфи") http://www.alleng.me/english/engl.htm , там есть и самоучитель английского языка. Онлайн упражнения на аудирование, грамматику, письмо и произношение английского не только грамматика http://www.ego4u.com - грамматика и тесты http://englsecrets.ru/grammatika/prefiks-self.html http://www.correctenglish.ru/exercises/elementary/deg.. http://www.study.ru/support/handbook/ http://www.tolearnenglish.com/ Фонетика: http://am-en.ru/english-pronunciation/171-phonetics.h.. - Фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы http://upodn.com/mbird http://upodn.com - IPA - транскрипция американского английского языка, с доступными примерами произношениями. http://ru.forvo.com/ - база произношений, разные языки, разные диалекты. Словарный запас: http://engwords.org/ - изучение часто используемых английских слов http://ankisrs.net/ - программа для облегчения запоминания слов, выражений и любой другой информации с помощью интервальных повторений. https://ankiweb.net/shared/decks/ - готовые колоды http://ru.speaklanguages.com/ Аналоги Anki: http://quizlet.com https://www.studyblue.com https://babadum.com/ - можно учить слова играя. http://www.tfd.com/ - Хороший сайт, на котором есть переводы из разных словарей, идиомы, подробное толкование слов (для многих - с картинками), синонимы, близкие слова https://lingvist.io/ru/ http://www.cram.com http://www.memrise.com Для самостоятельного изучения: http://lingualeo.com/ - на нем не сижу, но в списочек включу. Тоже огромный полезный ресурс-тренажер. http://www.learnenglish.de - множество материалов для разных уровней http://www.engvid.com/ - бесплатные видеоуроки; http://www.ted.com/ - Сборник выступлений на английском языке на различные темы. К каждому видео есть субтитры. http://wlingua.com - сначала сдаешь тест на уровень языка, а потом проходишь разные уроки, обучающие одновременно и новым словам, и каким-то грамматическим правилам, и просто интересным тонкостям языка. http://lingust.ru/english - уроки по английскому и другим языкам http://engsuccess.ru/ - сайт об изучении английского, можно найти полезные вещи http://www.english-polyglot.com/ сайт с видеоуроками от Дмитрия Петрова, + есть несколько упражнений по составлению фраз http://www.study.ru/ - портал для изучения языков. http://learnenglish.britishcouncil.org/en/ - сайт британского совета http://ru.english-attack.com/ https://turboenglish.ru http://hosgeldi.com/ - сайт для практики разных языков http://online.yale.edu/courses-free - бесплатные курсы для начинающих http://lingust.ru/english - изучение английского с нуля http://speakasap.com/ru/ - сайт Speakasap Елены Шипиловой http://afternoontea-english.tumblr.com - каждый месяц посвящен определенной тематике (природа, поэзия) http://wooordhunt.ru - хороший сайт. Изучение слов. Двуязычные книги. Обширный словарь http://www.freeeslmaterials.com/sean_banville_lessons.. http://www.uchiyaziki.ru/index.php/angliyskiy-yazik http://www.delightenglish.ru/index.htm http://www.englishlink.com/en-us/home/index.aspx https://goo.gl/WVHDaJ - короткие объяснения, задания http://www.busuu.com - Много языков, можно переписываться с носителями http://www.study-languages-online.com/ru/en/course.html - для начинающих http://crazylink.ru/languages/english-online.html - тренажеры слов,глаголов и прочие интересности Общение: http://www.sharedtalk.com/ - общение с иностранцами по чату и микрофону http://www.interpals.net/index.php - Здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью. http://www.native-english.ru/- Целая энциклопедия доходчивых объяснений о грамматике и фоннетике https://www.amilingo.com/ - сайт на котором можно говорить с учителями и носителями языка http://www.penpalworld.com http://www.mylanguageexchange.com http://www.livemocha.com Каналы на youtube.com: https://www.youtube.com/user/krutopridumal - полезные видео в изучении английского, произношение, словарный запас, грамматика. Видео авторские и тесно переплетенные с музыкой. https://www.youtube.com/user/philochkoPhilochko, он же Фил Джонс помогает русским адаптировать книжный английский (американский) к разговорному. https://www.youtube.com/user/EnglishGermanSpanish Канал Ирины Шипиловой с обучающими видео английского, немецкого, испанского, итальянского. http://www.youtube.com/user/ACSReactions/featured - про химию http://www.youtube.com/user/DNewsChannel/featured - новости науки от Дискавери http://www.youtube.com/user/fig1/featured - Fig. 1 by University of California - http://www.youtube.com/user/braincraftvideo/featured - про мозг http://www.youtube.com/user/AsapSCIENCE/featured - AsapSCIENCE - http://www.youtube.com/user/itsokaytobesmart/featured - It's Okay To Be Smart - https://www.youtube.com/channel/UCsooa4yRKGN_zEE8ikng.. - субтитры пишут энтузиасты, поэтому они появляются нерегулярно и с задержкой, но дикторы, как правило, говорят очень медленно и четко http://www.youtube.com/user/MyHusbandisJapanese/featu.. - видеобложик американки, переселившейся в Японию http://www.youtube.com/user/TomSka/featured - юмор StorylineOnline (https://www.youtube.com/user/StorylineOnline/featured) — известные и не очень актёры читают вслух небольшие, минут до 15, детские сказки. Есть субтитры. http://www.youtube.com/channel/UCvn_XCl_mgQmt3sD753zdJA Можно неплохо отработать американское произношение. https://www.youtube.com/channel/UC_J8gecUO4gsesLXbXfj.. https://www.youtube.com/user/rachelsenglish - произношение Словари: vocabulary.com - English-English http://lingvolive.ru/ http://visual.merriam-webster.com/index.php - Этот интерактивный словарь насчитывает более 6000 изображений слов и охватывает 15 различных тем http://www.pdictionary.com/ - The Internet Picture Dictionary. http://dictionary.cambridge.org/us/ - Cambridge Dictionaries http://www.merriam-webster.com/ - словарь амер произношение Тесты: http://www.examenglish.com/ - бесплатные практические тесты для сдающих IELTS, TOEFL, TOEIC http://englishteststore.net/ - большая подборка тестов https://play.google.com/store/apps/details?id=english.. - множество полезных тестов на разные темы http://englishteststore.net/index.php?option=com_cont.. очень много разных тестов Разговорники: http://audiorazgovornik.ru/ «American Accent Training» — курс, который может пригодиться, если вы хотите научиться настоящему американскому произношению. Файлы можно скачать с Яндекс-диска: American Accent Training.pdf Размер: 2,1 МБ →https://yadi.sk/i/jMGgOewHcQYcb American accent training CD1.rar Размер: 66,5 МБ →https://yadi.sk/d/u4jjnE4icQYfx American accent training CD2.rar Размер: 67,5 МБ →https://yadi.sk/d/JxARSFhJcQYrf American accent training CD3.rar Размер: 65,5 МБ →https://yadi.sk/d/ol5YsGzXcQYph American accent training CD4.rar Размер: 64 МБ →https://yadi.sk/d/p0J5_wrScQYn9 American accent training CD5.rar Размер: 67,4 МБ →https://yadi.sk/d/eKRRMQFjcQYiw «Американский английский по методу доктора Пимслера» онлайн: http://i-ne-znay-english.ru/pimsler/metod-pimslera.ht.. http://englishfull.ru/kursy/metod-pimslera.html http://lingust.ru/english/audio-lessons/pimsleur Разное: http://vube.com/ - это не ресурс для изучения английского. Просто здесь люди, преимущественно англоговорящие, записывают песни (клипы) и делают разные крутые вещи :) - http://9gag.com/ - развлекательный ресурс для англоговорящих, аналог нашего Пикабу http://www.macmillandictionaries.com/features/verb-wh.. - формы неправильных глаголов английского языка, их -ing-овые формы, и формы этих глаголов в Present Simple http://www.typingweb.com - Изучение скоропечатанию на английской раскладке. С последующим получением сертификата. https://www.kabam.com - Сайт с онлайн играми в которых можно "чит-чатиться"/ . http://www.amalgama-lab.com/ - сайт с переводами песен http://lyrsense.com/ - сайт с переводами песен http://www.youtube.com/user/FilmTrailerZone - трейлеры фильмов на английском, просто для развлечения. https://www.couchsurfing.com - это глобальное сообщество любителей путешествовать.

http://www.english-in-memory.com/WrongVerbs.aspx - весёлая табличка неправильных глаголов http://www.openculture.com/freeonlinecourses - 1100 онлайн-курсов от лучших университетов со всего мира http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3978519 - комплексный тренажер Олега Лимаского http://linguamania.ru/ онлайн-игра для изучения английского http://engblog.ru/ - статьи по изучению английского на русском http://www.thesaurus.com/browse/intellectual?s=t - вводите слово вверху и нажимаете поиск, и он выдаст все синонимы и ниже антонимы данного слова http://www.thehindu.com/books/know-your-english/ для продвинутого уровня, пользователи задают вопросы о происхождении слов, правильном произношении их, или что означает та или иная фраза. http://lingvo.asu.ru/english/texts/ - Параллельные тексты — английский и русский языки http://lingvo.asu.ru/english/tables/ - заметки об английском и его проекциях в русский http://www.irregularverbs.ru/ На этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы https://vk.com/hot_english_magazine - журнал Hot English Magazine http://englishpages.ru/ — 5000 слов через контекст (пословицы, афоризмы и просто фразы) http://engblog.ru/englex - интересный блог о изучении английского и море инфы по грамматике https://www.youtube.com/user/sortedfood - просто интересный ютьюб канал о кулинарии New York Public Library . http://www.nypl.org/events/classes/english . http://www.nypl.org/voices/audio-video . http://www.nypl.org/voices/blogs/blog-channels . http://www.nypl.org/voices/blogs/blog-channels/podcast . https://browse.nypl.org/iii/encore/?lang=eng

Думаю, что ты найдёшь из этого списка то, что тебе ближе всего) Мне например нравится смотреть фильмы и сериалы на английском языке и с английскими субтитрами. 

Скорость изучения языка зависит от количества свободного от учёбы и работы времени, от рвения и правильного выбора усваивания информации (через книги, фильмы, прослушивания аудио, общения с иностранцами в соцсетях или обучения по учебникам). Желаю тебе успехов, автор! :)

167

Оформите как-то красиво и раздельно. Невозможно читать.

+30
Ответить

Так много полезных ресурсов в одном месте - просто находка, спасибо вам большое! 

+12
Ответить

Матерь божья

+14
Ответить
Ещё 4 комментария

Тот же ответ, только отформатирован немного:

http://www.learnathome.ru/ - бесплатное аудирование видео уроков, отрывков фильмов, +много платных возможностей.

http://ororo.tv/ - онлайн английские фильмы в оригинале, русские и английские субтитры.

http://show-english.com/ - бесплатный аналог предыдущего сайта.

http://www.hamatata.com/ для просмотра сериалов и фильмов на английском с субтитрами

http://www.bbc.co.uk/radio - радио для новичков

http://begin-english.ru/radio - еще несколько радио

http://tunein.com/ - и еще

http://www.bbc.co.uk/radio - радио bbc

http://www.bbc.co.uk/learningenglish - огромное количество подкастов и не только.

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/ - подкасты, игры.

http://teacherluke.co.uk/ - подкасты

http://playphrase.me вводишь в кавычках фразу или слово и сервис проигрывает кадры из сериалов и фильмов с этой фразой.

http://lyricstraining.com - Сайт, на котором можно учить иностранные языки методом "караоке".

http://spotlightenglish.com/

https://popcorntime.io для просмотра видео с субтитрами или без.

http://puzzle-english.com - основное на сайте только для платной подписки, но есть и бесплатный материал

https://www.youtube.com/user/krutopridumal - английский как по нотам

http://www.englishcentral.com/

http://ESLPOD.COM - подкасты

https://www.lingq.com - платный сайт. Но и бесплатные возможности есть. Подкасты с текстами к ним.

http://www.todayifoundout.com/ - рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5-10 минут

http://itotd.com/ - то же самое, но чуть менее серьезно

http://www.npr.org/ - американское радио; для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты

http://ekranka.tv/video/otel-folti-tauers - старый британский сериал

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/elementary-.. подкасты для начального уровня на самые различные темы

https://signalvnoise.com/posts/3849-easy-listening - Большая коллекция подкастов на самые разные темы

http://www.homeenglish.ru/Lessonsaudio.htm - аудиоуроки с Голоса Америки English USA, там их аж 104 штуки в формате mp3 + текстовые распечатки.

http://www.talkenglish.com/ Большая подборка записанных фраз, диалогов. А также много грамматики.

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/elementary-.. подкасты для начального уровня на самые различные темы

http://www.china232.com/ - Fun English Lessons

https://www.seminolestate.edu/adult-ed/els/listening-.. - три уровня курса аудирования.

https://librivox.org/ - аудиокниги на английском Чтение:

http://wordmemo.ru/ - Основная фишка сайта - отмеченные как "не знакомые" слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого.

http://wordsfromtext.com/ - кроме имеющихся словарей, можно добавлять свои тексты, из которого сервис выловит все используемые в тексте слова, и разбросает их в виде словаря.

http://getparalleltranslations.com читалка + возможность добавлять новые слова в словарь

http://www.newsinlevels.com/ - Новости с уровнями для изучающих английский

http://www.readtheory.org/ - для развития навыков чтения

http://americanliterature.com

http://www.short-stories.co.uk

http://english-e-books.net

http://do-you-speak.ru/ Здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из которых снабжены аудио. Написание:

http://www.myspelling.net - практика правописания, доступен без регистрации

http://lang-8.com/ - Сайт, на котором носители могут проверить, написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные, изучающими русский). Граматика:

http://english03.ru/soderzhanie_murphy Полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use ("красный Мёрфи")

http://www.alleng.me/english/engl.htm , там есть и самоучитель английского языка. Онлайн упражнения на аудирование, грамматику, письмо и произношение английского не только грамматика

http://www.ego4u.com - грамматика и тесты

http://englsecrets.ru/grammatika/prefiks-self.html

http://www.correctenglish.ru/exercises/elementary/deg.

http://www.study.ru/support/handbook/

http://www.tolearnenglish.com/ Фонетика:

http://am-en.ru/english-pronunciation/171-phonetics.h.. - Фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы

http://upodn.com/mbird

http://upodn.com - IPA - транскрипция американского английского языка, с доступными примерами произношениями.

http://ru.forvo.com/ - база произношений, разные языки, разные диалекты. Словарный запас:

http://engwords.org/ - изучение часто используемых английских слов

http://ankisrs.net/ - программа для облегчения запоминания слов, выражений и любой другой информации с помощью интервальных повторений.

https://ankiweb.net/shared/decks/ - готовые колоды

http://ru.speaklanguages.com/ Аналоги Anki:

http://quizlet.com

https://www.studyblue.com

https://babadum.com/ - можно учить слова играя.

http://www.tfd.com/ - Хороший сайт, на котором есть переводы из разных словарей, идиомы, подробное толкование слов (для многих - с картинками), синонимы, близкие слова

https://lingvist.io/ru/

http://www.cram.com

http://www.memrise.com Для самостоятельного изучения:

http://lingualeo.com/ - на нем не сижу, но в списочек включу. Тоже огромный полезный ресурс-тренажер.

http://www.learnenglish.de - множество материалов для разных уровней

http://www.engvid.com/ - бесплатные видеоуроки;

http://www.ted.com/ - Сборник выступлений на английском языке на различные темы. К каждому видео есть субтитры.

http://wlingua.com - сначала сдаешь тест на уровень языка, а потом проходишь разные уроки, обучающие одновременно и новым словам, и каким-то грамматическим правилам, и просто интересным тонкостям языка.

http://lingust.ru/english - уроки по английскому и другим языкам

http://engsuccess.ru/ - сайт об изучении английского, можно найти полезные вещи

http://www.english-polyglot.com/ сайт с видеоуроками от Дмитрия Петрова, + есть несколько упражнений по составлению фраз

http://www.study.ru/ - портал для изучения языков.

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/ - сайт британского совета

http://ru.english-attack.com/

https://turboenglish.ru

http://hosgeldi.com/ - сайт для практики разных языков

http://online.yale.edu/courses-free - бесплатные курсы для начинающих

http://lingust.ru/english - изучение английского с нуля

http://speakasap.com/ru/ - сайт Speakasap Елены Шипиловой

http://afternoontea-english.tumblr.com - каждый месяц посвящен определенной тематике (природа, поэзия)

http://wooordhunt.ru - хороший сайт. Изучение слов. Двуязычные книги. Обширный словарь

http://www.freeeslmaterials.com/sean_banville_lessons..

http://www.uchiyaziki.ru/index.php/angliyskiy-yazik

http://www.delightenglish.ru/index.htm

http://www.englishlink.com/en-us/home/index.aspx

https://goo.gl/WVHDaJ - короткие объяснения, задания

http://www.busuu.com - Много языков, можно переписываться с носителями

http://www.study-languages-online.com/ru/en/course.html - для начинающих

http://crazylink.ru/languages/english-online.html - тренажеры слов,глаголов и прочие интересности Общение:

http://www.sharedtalk.com/ - общение с иностранцами по чату и микрофону

http://www.interpals.net/index.php - Здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью.

http://www.native-english.ru/- Целая энциклопедия доходчивых объяснений о грамматике и фоннетике

https://www.amilingo.com/ - сайт на котором можно говорить с учителями и носителями языка

http://www.penpalworld.com

http://www.mylanguageexchange.com

http://www.livemocha.com Каналы на youtube.com:

https://www.youtube.com/user/krutopridumal - полезные видео в изучении английского, произношение, словарный запас, грамматика. Видео авторские и тесно переплетенные с музыкой.

https://www.youtube.com/user/philochkoPhilochko, он же Фил Джонс помогает русским адаптировать книжный английский (американский) к разговорному.

https://www.youtube.com/user/EnglishGermanSpanish Канал Ирины Шипиловой с обучающими видео английского, немецкого, испанского, итальянского.

http://www.youtube.com/user/ACSReactions/featured - про химию

http://www.youtube.com/user/DNewsChannel/featured - новости науки от Дискавери

http://www.youtube.com/user/fig1/featured - Fig. 1 by University of California -

http://www.youtube.com/user/braincraftvideo/featured - про мозг

http://www.youtube.com/user/AsapSCIENCE/featured - AsapSCIENCE -

http://www.youtube.com/user/itsokaytobesmart/featured - It's Okay To Be Smart -

https://www.youtube.com/channel/UCsooa4yRKGN_zEE8ikng.. - субтитры пишут энтузиасты, поэтому они появляются нерегулярно и с задержкой, но дикторы, как правило, говорят очень медленно и четко

http://www.youtube.com/user/MyHusbandisJapanese/featu.. - видеобложик американки, переселившейся в Японию

http://www.youtube.com/user/TomSka/featured - юмор StorylineOnline (

https://www.youtube.com/user/StorylineOnline/featured) — известные и не очень актёры читают вслух небольшие, минут до 15, детские сказки. Есть субтитры.

http://www.youtube.com/channel/UCvn_XCl_mgQmt3sD753zdJA Можно неплохо отработать американское произношение.

https://www.youtube.com/channel/UC_J8gecUO4gsesLXbXfj..

https://www.youtube.com/user/rachelsenglish - произношение Словари: vocabulary.com - English-English

http://lingvolive.ru/

http://visual.merriam-webster.com/index.php - Этот интерактивный словарь насчитывает более 6000 изображений слов и охватывает 15 различных тем

http://www.pdictionary.com/ - The Internet Picture Dictionary.

http://dictionary.cambridge.org/us/ - Cambridge Dictionaries

http://www.merriam-webster.com/ - словарь амер произношение Тесты:

http://www.examenglish.com/ - бесплатные практические тесты для сдающих IELTS, TOEFL, TOEIC

http://englishteststore.net/ - большая подборка тестов

https://play.google.com/store/apps/details?id=english.. - множество полезных тестов на разные темы

http://englishteststore.net/index.php?option=com_cont.. очень много разных тестов Разговорники:

http://audiorazgovornik.ru/ «American Accent Training» — курс, который может пригодиться, если вы хотите научиться настоящему американскому произношению. Файлы можно скачать с Яндекс-диска: American Accent Training.pdf Размер: 2,1 МБ →

https://yadi.sk/i/jMGgOewHcQYcb American accent training CD1.rar Размер: 66,5 МБ →

https://yadi.sk/d/u4jjnE4icQYfx American accent training CD2.rar Размер: 67,5 МБ →

https://yadi.sk/d/JxARSFhJcQYrf American accent training CD3.rar Размер: 65,5 МБ →

https://yadi.sk/d/ol5YsGzXcQYph American accent training CD4.rar Размер: 64 МБ →

https://yadi.sk/d/p0J5_wrScQYn9 American accent training CD5.rar Размер: 67,4 МБ →

https://yadi.sk/d/eKRRMQFjcQYiw «Американский английский по методу доктора Пимслера» онлайн:

http://i-ne-znay-english.ru/pimsler/metod-pimslera.ht..

http://englishfull.ru/kursy/metod-pimslera.html

http://lingust.ru/english/audio-lessons/pimsleur Разное:

http://vube.com/ - это не ресурс для изучения английского. Просто здесь люди, преимущественно англоговорящие, записывают песни (клипы) и делают разные крутые вещи :) -

http://9gag.com/ - развлекательный ресурс для англоговорящих, аналог нашего Пикабу

http://www.macmillandictionaries.com/features/verb-wh.. - формы неправильных глаголов английского языка, их -ing-овые формы, и формы этих глаголов в Present Simple

http://www.typingweb.com - Изучение скоропечатанию на английской раскладке. С последующим получением сертификата.

https://www.kabam.com - Сайт с онлайн играми в которых можно "чит-чатиться"/ .

http://www.amalgama-lab.com/ - сайт с переводами песен

http://lyrsense.com/ - сайт с переводами песен

http://www.youtube.com/user/FilmTrailerZone - трейлеры фильмов на английском, просто для развлечения.

https://www.couchsurfing.com - это глобальное сообщество любителей путешествовать.

http://www.english-in-memory.com/WrongVerbs.aspx - весёлая табличка неправильных глаголов

http://www.openculture.com/freeonlinecourses - 1100 онлайн-курсов от лучших университетов со всего мира

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3978519 - комплексный тренажер Олега Лимаского

http://linguamania.ru/ онлайн-игра для изучения английского

http://engblog.ru/ - статьи по изучению английского на русском

http://www.thesaurus.com/browse/intellectual?s=t - вводите слово вверху и нажимаете поиск, и он выдаст все синонимы и ниже антонимы данного слова

http://www.thehindu.com/books/know-your-english/ для продвинутого уровня, пользователи задают вопросы о происхождении слов, правильном произношении их, или что означает та или иная фраза.

http://lingvo.asu.ru/english/texts/ - Параллельные тексты — английский и русский языки

http://lingvo.asu.ru/english/tables/ - заметки об английском и его проекциях в русский

http://www.irregularverbs.ru/ На этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы

https://vk.com/hot_english_magazine - журнал Hot English Magazine

http://englishpages.ru/ — 5000 слов через контекст (пословицы, афоризмы и просто фразы)

http://engblog.ru/englex - интересный блог о изучении английского и море инфы по грамматике

https://www.youtube.com/user/sortedfood - просто интересный ютьюб канал о кулинарии New York Public Library .

http://www.nypl.org/events/classes/english .

http://www.nypl.org/voices/audio-video .

http://www.nypl.org/voices/blogs/blog-channels .

http://www.nypl.org/voices/blogs/blog-channels/podcast .

https://browse.nypl.org/iii/encore/?lang=eng

+73
Ответить

Спасибо

+4
Ответить

Спасибо!

+2
Ответить

С-ПА-СИ-БО!!!!

+1
Ответить
Прокомментировать

Если есть достаточная мотивация, то не много - пары месяцев, чтобы начать будет достаточно. Главное делать это понемногу, но каждый день.

Есть один признак, по которому вы можете сразу понимать результативность обучения: всё как в занятиях в спортзале, если вы не вспотели, то вы не занимались. Поэтому настраивайтесь на серьезный труд, если хотите быстрый результат.

Общие рекомендации к учебе через сериалы/фильмы такие:

  • не начинайте смотреть фильм с включенными субтитрами, они не возникают синхронно с речью, поэтому с самого начала нужно отказаться от надежды «подсмотреть» непонятное слово в субтитрах, иначе просмотр фильма превратится в чтение с экрана. Практика показала, что при таком способе изучения устной речи студенты уже через два месяца начинают «слышать» и понимать на 20-30% слов больше, чем до того.
  • при просмотре фильма разбивайте его на фрагменты, соответствующие нескольким предложениям (от 2 до 5), которые будете проигрывать минимум по 3 раза, пока не сможете все расслышать и понять (на первых этапах фрагмент рекомендуется прослушивать до 10 раз, постепенно сокращая количество прослушиваний до 3).
  • работая над фрагментами, записывайте на бумаге каждое услышанное слово. Не избирательно, не только то, что вам кажется самым важным — записывайте в точности то, что услышали. И только прослушав отрывок несколько раз, записав на слух каждое слово, вы можете включать субтитры для самопроверки. 
  • Добавьте в словарик все незнакомые слова из субтитров, это удобно делать с помощью подобных программок. Тогда вы сможете учить слова между просмотром серий.
  • И уже после всех этих процедур вы можете смотреть фильм целиком, с включенными субтитрами. Вы удивитесь: внезапно вы поймете, что можете разобрать каждое слово! Вы можете даже «смотреть» фильм, закрыв глаза: визуальный канал восприятия будет «отдыхать», в то время как слух обострится и вам легче будет сконцентрироваться на услышанном.

Еще один небольшой секрет, о котором обычно не говорят: начните тренировку восприятия речи на слух с детских программ. Почему? В детских передачах звучат несложные слова («I love you, you love me, we're one big happy family»), произносятся они громко, четко и медленно, часто сопровождаются иллюстрирующим видеорядом.

Но в целом, чтобы быстрее всего начать понимать язык и общаться, лучше брать онлайн-уроки с живым преподавателем.

62
Прокомментировать
Читать ещё 19 ответов
Ответить