Sa Sha
июль 2016.
674

Слово «караоке» на всех языках мира звучит одинаково?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Ну, слово изначально японское и само "изобретение" тоже, соответственно везде, за исключением страны восходящего солнца, это слово является заимствованным.

Так уж исторически сложилось, что этот уникальный вид развлечения (непрофессиональное пение под фонограмму) распространился буквально по всему миру (даже международный чемпионат мира проводится). Естественно, что в разных народностях произносят слово по-разному, хотя в большинстве стран (сев., юж. Америка, Европа, Евразия) произношение более-менее одинаковое, т.е. привычное нам "Karaо́ke" с учётом различных акцентов.

Тем не менее, в некоторых странах "Караоке" называют совсем иначе, например, по-корейски Караоке = 노래방 (транскрип: nolaebang), а по-арабски = الكاريوكي (транскрип:  alkariuki).

Роман Корзинкинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью