Претендовать на значение Льва Толстого не может никто из писателей 20 века. Ближе всех к званию титана эпической прозы на мой взгляд стоит Шолохов, из зарубежных писателей - Томас Манн.
Как ни странно, у меня с Толстым ассоциируется Август Стриндберг. Стилевым разнообразием, серьёзным отношением к жизни (пусть и без напряжённой этической компоненты, которая была у Толстого) и умением вглядываться в неё самым пристальным образом.
Я бы назвала Уильяма Фолкнера. Потрясающий язык, постоянно попадал в самое больное место, в плане портрета без прикрас людей и американцев в частности ему в зарубежной литературе, по моему мнению, нет равных. Большой гуманист.