Здравствуйте. Да, можно. Наличие доброкачественных не травмированных невусов (родинок) на коже головы не является противопоказанием к окрашиванию волос.
У меня на голове объемная родинка диаметром в полсантиметра. Крашусь уже восемь лет, причем постоянно экспериментирую с красками, осветлителями и так далее. С родинкой ничего страшного не произошло.