Radik Fatkulin
июнь 2016.
331

Когда и кто начал обрезать концовки пословиц, которые кардинально меняют их смысл, и в полной версии показывают реалии жизни, а не остроумие их применившего?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
1 ответ
Поделиться

Вряд ли это был определённый человек, который первым придумал сокращать пословицы. Убирать из высказывания всё лишнее - естественный процесс. Зачем постоянно повторять длинное выражение, которые все и так знают? Это скучно и банально. Собеседники ведь не дураки - им достаточно намекнуть. Поэтому пространные и нравоучительные присказки стали сокращаться и заменяться короткими и ёмкими поговорками. 

Есть и другая аналогичная тенденция - пословицы не только сокращают, но и заменяют часть слов на другие, опять же чтобы избежать банальности. Например, вместо "смотреть как баран на новые ворота" - "смотреть как Ленин на буржуазию", или "с кем поведёшься - на того и дети похожи". Так поднадоевшие выражения обретают новую жизнь.

2
-1
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью