Точно так же как и сейчас. С помощью теодолита. Школьная геометрия про прямоугольные треугольники и углы. Зная угол (смотрим на вершину) и расстояние, легко вычисляем катет т.е. высоту. Или наоборот.