В достаточно дешевой общественной столовой девушка на раздаче очень сильно обиделась на слово "подлива", резко поправив его на "соус". Я чем-то оскорбил её?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Есть два варианта:

  1. Она считает что соус, это нечто большее подлива.

2.Подлива слово, которое так же означает понос.

Однако в силу дешевизны столовой можно исключить первый вариант :)

1
0

:D Второго значения не знала. Фу, теперь не буду это кушать.

0
Ответить
Прокомментировать

Соус - это слово более приятное для нашего уха, которое обозначает жидкую приправу к различным блюдам. Это слово произошло от французского sauce, использовалось в высших кругах. А в до и послереволюционный период, далёки от буржуазких словечек, люди использовали в своём лексиконе - традиционное слово "подливка". Возможно, у девушки неприятная ассоциация с этим словом, по-причине низкого качества подливок в обычных харчевнях. А в этой столовой, повара старались приготовить нечто более вкусное, чем обычную жижу в самой обычной столовке.

0
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью