Достаточно просто не фотографировать достопримечательности, не делать на их фоне селфи и не спрашивать куда-либо дорогу. В таком случае Вас никто не отличит от местного.
"Подъезд" вместо "парадной" (и не понимание разницы) выдадут не коренного петербуржца. :)
Ну и одежда. Приезжие из провинции как на парад все добро и чтоб дорохо бохато. Но и поношенное не надо натягивать. А ещё местные носят по погоде одежду, не всегда по сезону. Молодежь и в морозы могут выпендриться. Но молодежь ,это до 25. А если вам поболее, то не одевайтесь аляписто. Серенько и черненько - весна , осень. И летом раслабляйтесь вы чем хотите.