Почему наемников называют «солдатами удачи»?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Я могу ошибаться, но мне кажется, что словосочетание произошло от некорректного перевода "Soldier of fortune", где fortune означает состояние (материальное) или капитал, что в целом близко к значению наемника (mercenary), а не, собственно, удачу. 

Секреты от клуба интеллектуалов Что нужно знать, чтобы выиграть в передаче «Кто хочет стать миллионером?»Почему у кого-то эта картинка двигается, а у кого-то нет?Почему ответ 30? 1+1+1+1+1 1+1+1+1+1 1+1х0+1=...Больше интересных загадок
Ответить