Найти переводы иностранных сми, без упоминания России довольно сложно. На этих ресурсах придется самостоятельно выбирать материалы другой направленности.
Здесь много о политике, экономике и новостях. Если чуть прокрутить вниз, будет много Европы.
inopressa.ruЗдесь разделы удобные:
Проект ИноСМИ.Ru публикует самые яркие и примечательные материалы зарубежных СМИ на русском языке.
Переводы материалов про науку рассеяны по всем СМИ. Так что стоит обратить внимание на проекты:
Вот здесь ребята переводят все и обо всем: vk.com/newochem
Получается круто, интересно и не только про политоту. Дают ссылки на оригиналы и свою версию перевода.