Vladisalv Surkov
июнь 2016.
270

Почему в Гриффинах используются странные английские слова, что даже после нескольких лет изучения языка, я не могу дословно понять их диалоги?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

в американском английском (да и в британском, но мы о нем не говорим) столько идиом и прочих выражений, которые без специального изучения вряд ли поймёшь (поизучайте учебник Speak English like an American - там, конечно, всё по минимуму, но можно подчерпнуть что-то для себя очень полезное). а что касается слов - то да, скорее всего это сленг, который популярен в молодежных кругах.

5
0
Прокомментировать

Не являюсь фанатом этого сериала,хотя иногда смотрю. Но смотрю в переводе,поэтому мой ответ - всего лишь предположение. Это либо игра слов,либо сленг,который про который у нас,при изучении языка,не рассказывают. 

1
0
Прокомментировать
Ответить