Борис Романов
июнь 2016.
757

Эффективно ли изучение английского или любого другого языка при помощи просмотров фильмов на данном языке в сравнении с другими методиками изучения языка?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
7 ответов
Поделиться
Ответ партнёра TheQuestion

Добрый день,

смотря что подразумевается под "изучением языка" в данном вопросе. Если вы хотите говорить на изучаемом языке, то только лишь просмотр фильмов не даст желаемого эффекта. Для того, чтобы говорить на языке, необходимо, как можно догадаться, говорить на этом языке. Если же цель - нарсатить словарный запас или улучшить произношение, то смотреть фильмы, работая с лексикой, будет иметь эффект. 

В целом, изучение языка не должно быть однобоким - вы же не идете в тренажерный зал за сильным телом, делая при этом только подъемы штанги или приседания. Так и в языке - чтобы его освоить, нужен комплексный подход.

Здесь можно найти лайфхаки, которые помогут выучить язык.

1
0
Прокомментировать

Это наверное самый эффективный способ начать именно говорить на том или ином языке. Самый эффективный после общения с носителем языка. Тоесть, если носителя языка поблизости не найти, то фильмы в оригинале - это спасение. Все конечно зависит от начального уровня. Например, я начала смотреть фильмы и сериалы на английском языке на 1м курсе института с уровнем Intermediate или Upper Intermediate. по началу лучше с субтитрами, лучше с английскими, что бы четко понимать все, что говорит персонаж. у всех разный акцент/сленг/диалект. Поэтому если слышать, что говорит персонаж и при этом читать внизу англ. субтитры, понимание придет быстрее. Со временем смотреть фильмы в русской озвучке и не захочется. 
Начните с просмотра фильмов, которые вы хорошо знаете. Нужен фильм, который вы смотрели 1000 раз и знаете все диалоги наизусть. Так будет проще понимать абсолютно все, о чем говорится в фильме уже без перевода. Для меня это были все фильмы про Гарри Поттера. Конечно, если смотреть абсолютно новый и неизвестный вам фильм без субтитров с уровнем языка ниже upper intermediate, то поймете вы не много.

6
0

также  стоит смотреть сначала простые фильмы, где и речь будет попроще. Комедии для всей семьи лучше триллеров.

0
Ответить
Прокомментировать
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Конечно эффектно , если погрузится в фильм , ты создаёшь в своей голове мини англо-язычную среду, улавливаешь мимику, интонацию , слышишь много выражений на сленге которые в книгах не найти...

Считаю фильмы если не самый лучший способ к изучению языка то один из лучших и удобных...

На опыте своём, таким способом достаточно сильно поднял свой итальянский ..

3
0
Прокомментировать

Фильмы это интересно и приятно, но лучше в медиа пространстве наблюдать не профессиональный контент. У актеров хорошо поставленная речь, что в меньшее степени встречается у людей «из улицы».

0
0
Прокомментировать

Очень эффективно! Смотрите кино на иностранном, включайте русские субтитры и старайтесь внимательно слушать иностранную речь. Так же можете слушать музыку на интересующем вас языке, не забывайте читать перевод! Удачи!

0
0
Прокомментировать
Читать ещё 2 ответа
Ответить