В принципе, если готовы заплатить небольшую сумму денег, можно брать напрокат фильмы в ITunes и там выбрать немецкие субтитры для любого фильма. Немецкие же фильмы можно смотреть на оригинальном языке.
Очень много фильмов в этой группе - https://vk.com/club12399143, но, к сожалению, мои глаза не могут выдержать такое плохое качество картинки, так что сама смотреть не могу.