Не нарушает. На идеи авторские права не распространяются. В данном случае чужая фотография стала источником вдохновения для создания собственного произведения. Вот если бы художник скопировал чью-то фотографию/рисунок и поставил свою подпись, тогда он присвоил себе авторство. А скетч по фотографии - это интерпретация/аранжировка, то есть самостоятельное произведение, являющееся также объектом авторского права.