Просмотр сериалов — увлекательная практика, полезная для улучшения навыков понимания на слух и пополнения словарного запаса. При этом лексика в сериалах наиболее часто употребимая носителями языка, в отличие от некоторых устаревших выражений, которые кочуют из одного издания учебника в другое.
Чтобы не потерять мотивацию при выборе сериала учитывайте уровень языка, свои интересы и рейтинг сериала.
Лучше всего начинать просмотр с уровня интермид. Начинающие могут смотреть адаптированные учебные сериалы, например, extr@ или сериал о друзьях в стиле ситкома к учебнику Headway, или короткие анимационные ролики на YouTube.
www.youtube.com/embed/LEV20HhvRTo?wmode=opaque
Звучит странно, но из собственного опыта я бы посоветовал наоборот - фильм на русском с английскими субтитрами. Услышав фразу на родном языке, а затем прочитав её на английском, ты начинаешь ассоциировать текст с речью. Я смотрел так фильм "Левиафан", сейчас могу вспомнить многие высказывания из фильма и их перевод.