Какова этимология слова "cancer"? Как так получилось, что оно не имеет отношения к ракообразным, но им называют созвездие, похожее на клешню, и болезнь?

455
2
0
2 июня
12:12
июнь
2016

Cancer – заимствованное латинское слово, которое взяли из греческого "karkinos", и которое уже тогда имело три значения: созвездие, морское животное и болезнь. Корень этого слова праиндоевропейский – qarq – отвердевать, быть твёрдым (не напоминает английское hard?)

Что касается вопроса почему, то Гиппократ и Гален, как и многие другие медики просто заметили сходство крабов с некоторыми видами опухоли при которых вздуваются вены.

8
0
июнь
2016

Насчёт созвездия, могу сказать одно: все созвездия изначально имеют имена на латинском, а "рак" (и болезнь и животина) на сим языке будет "cancer". В этимологии я не так силён, как в астрономии, поэтому я, сопсна, иссяк.

2
2
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта