Можно ли указывать в источниках информации к курсовой подкасты из iTunes?

Да, можно конечно.

Оформлять нужно ссылками как на Интернет-источник, указывая название и автора подкаста, время (дату) доступа, режим доступа.