Этимология выражения "на шару"? (ударение на первый слог)
1 ответ
Julie Klyukina
5 лет назад
типа филолог, пытающийся углубиться в иностранные языки
Согласно словарю Грачёва М. А. "Словарь тысячелетия русского арго", данное выражение является жаргонным и обозначает бесплатно, на халяву. Е. С. Отин предполагает связь с сибирским диалектизмом: «вначале прийти (явиться) на шару означало ‘попользоваться даром спитым чаем’, ‘получить даром какую-либо старую рухлядь, хлам’, а потом вообще ‘получить что-то даром’» (Отин Е. С. Все менты — мои кенты… (Как образуются жаргонные слова и выражения)).
UPD: Уточнение про диалект. По М. Фасмеру "шара" - "выварки кирпичного чая", следовательно, когда человеку говорят, что он "на шару", это означает, что он готов даже на остатки от чая, лишь бы не платить, скажем так.
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью
А почему именно на шару? Что такое эта шара?