Ivan Pirogov
май 2016.
6975

Этимология выражения "на шару"? (ударение на первый слог)

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Согласно словарю Грачёва М. А. "Словарь тысячелетия русского арго", данное выражение является жаргонным и обозначает бесплатно, на халяву. Е. С. Отин предполагает связь с сибирским диалектизмом: «вначале прийти (явиться) на шару означало ‘попользоваться даром спитым чаем’, ‘получить даром какую-либо старую рухлядь, хлам’, а потом вообще ‘получить что-то даром’» (Отин Е. С. Все менты — мои кенты… (Как образуются жаргонные слова и выражения)).

UPD: Уточнение про диалект. По М. Фасмеру "шара" - "выварки кирпичного чая", следовательно, когда человеку говорят, что он "на шару", это означает, что он готов даже на остатки от чая, лишь бы не платить, скажем так.

0
0

А почему именно на шару? Что такое эта шара?

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью