Когда вы ставите лайк, происходит запись в базу данных, которая находится на сервере соц. сети. Здесь нет ничего магического.
Имея в распоряжении такие данные, алгоритмы могут строить графы, рекомендации и производить прочие манипуляции с данными.