Как правильно писать имя Шекспира на русском языке: Вильям, Уильям или Уилльям?

363
1
0
26 мая
16:38
май
2016

При переводе слов с английского на русский язык опускаются двойные согласные. Ярчайшим примером может послужить слово "puzzle", который по-русски пишется просто "пазл". Таким образом уже можно вычеркнуть один из предложенных вариантов.

А разница между Вильямом и Уильямом по сути своей отсутствует и вытекает это из-за неимения в русском языке аналога буквы "W".
Посему можно называть имя так, как самому удобно.

0
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта