Как определить национальную принадлежность человека по его фамилии?

568
4
0
24 мая
20:33
май
2016

Надо знать некоторые (иногда самые простые) особенности образования имён собственных в тех или иных национальных языках. Чаще всего, различия идут на окончания. Это не сложно запомнить, что грузины на "-швили" и "-дзе"; украинцы - на "енко" и "юк"; армяне на "-ян" и т. д. и т.п.. Потом уже выясняются различные нюансы. Что Айвазов, Айвазян и Айвазовский принадлежат к одной и той же нации. Но Грибовская и Грибаускайте - к разным. Т.е., корни тоже чтой-то значат. Особый шик, когда какой-то небольшой этнос долго среди большой нации, и усвоил язык, и систему образования личных имён. Но со своей национальной спецификой. Это тесно связано с историей народов. С особенностью языков. Но иногда просто примелькнётся, например, что вот то русское имя почему-то больше даже популярно среди одного небольшого народа, а не среди самих русских.

Для быстрого освоения матчасти ОЧЕНЬ рекомендую книгу Льва Успенского "Ты и твоё имя".

12
0
май
2016

По окончанию и суффиксу. Покопавшись на просторах Интернета и исходя из личного опыта, составила список традиционных национальных суффиксов и окончаний жителей европейских стран :

россияне - пользуются фамилиями с суффиксами -ин, -ын -ов, -ев, -ской, -цкой, -их, -ых (Снегирев, Иванов, Воронин, Синицын, Донской, Московских, Седых);

украинцы - первая группа фамилий данной национальности формируется с помощью суффиксов -енко, -ко, -ук, -юк (Крещенко, Гришко, Василюк, Ковальчук); вторая группа обозначает род какого-либо ремесла или занятия (Гончар, Коваль); третью группу фамилий составляют отдельные украинские слова (Горобец, Украинец, Парубок), а также слияние слов (Вернигора, Непийвода, Билоус);

белорусы - типичные белорусские фамилии заканчиваются на -ич, -чик, -ка, -ко, -онак, -ёнак (Радкевич, Дубровка, Паршонок, Кухарчик, Касцюшка); многие фамилии в советские годы были русифицированы и ополячены (Дубровский, Костюшко);

латыши - принадлежность к мужскому роду обозначает фамилия с окончанием на -с, -ис, а к женскому - на -а, -е (Вербицкис - Вербицка, Шуринс - Шурина)

литовцы - мужские фамилии заканчиваются на -онис, -унас, -утис, -айтис, -енас (Пятренас, Норвидайтис), женские фамилии образуются от фамилии мужа с помощью суффиксов -ен, -ювен, -увен и окончания -е (Гринюс - Гринювене), фамилии же незамужних девушек содержат в себе основу фамилии отца с добавлением суффиксов -ут, -ют, -айт и окончания -е (Орбакас - Орбакайте)

эстонцы - мужской и женский род с помощью фамилий не различается, все иностранные фамилии (в основном германские) были в свое время эстонизованы (Розенберг - Роозимяэ), действует этот процесс и до сегодняшнего дня, так, к примеру, чтобы иметь возможность играть за сборную Эстонии, футболистам Сергею Хохлову и Константину Колбасенко пришлось сменить фамилии на Симсон и Нахк;

поляки - большинство фамилий имеет суффикс -ск, -цк, и окончание -ий (-ая), указывающие на мужской и женский род (Сушицкий, Ковальская, Ходецкий, Вольницкая); также существуют двойные фамилии, в случае, если женщина, выходя замуж, хочет оставить свою фамилию тоже (Мазур-Коморовская); кроме этих фамилий, среди поляков распространены и фамилии с неизменной формой (Новак, Сенкевич, Вуйцик, Возняк)

французы - перед многими фамилиями ставится приставка Ле или Де (Ле Пен, Де Помпадур); в основном для образования фамилий были использованы различные прозвища и личные имена (Роберт, Джоли, Кошон - свинья);

англичане - распространены следующие фамилии: образовавшиеся от названий места проживания (Скотт, Уэльс); обозначающие профессию (Клерк - госслужащий, Хоггарт - пастух, Смитт - кузнец); указывающие на черты характера и внешности (Армстронг - сильный, Свит - сладкий, Брагг - хвастливый);

немцы - фамилии, сформированные от личных имен (Вернер, Петерс); фамилии, характеризующие человека (Краузе - кудрявый, Кляйн - маленький); фамилии, указывающие на род деятельности (Мюллер - мельник, Леманн - землевладелец);

шведы - большинство фамилий заканчиваются на -ссон, -берг, -стед, -стром (Андерссон, Олссон, Форсберг, Бостром);

норвежцы - образуются от личных имен с помощью суффикса -ен (Ларсен, Хансен), также могут встречаться фамилии без суффиксов и окончаний (Пер, Мортен); норвежские фамилии могут обозначать названия зверей и деревьев и природных явлений (Близзард - вьюга, Сване - лебедь, Фуру - сосна);

итальянцы - фамилии характеризуются суффиксами -ини, -ино, -елло, -илло, -етти, -етто, -ито (Бенедетто, Моретти, Эспозито), также могут заканчиваться на -о, -а, -и (Конти, Джордано, Коста); префиксы ди- и да- обозначают соответственно принадлежность человека к своему роду и географическое положение (Ди Моретти - сын Моретти, Да Винчи - родом из Винчи);

испанцы и португальцы - носят фамилии, оканчивающиеся на -ез, -ес, -аз, -из, -оз (Гомез, Лопес), распространены и фамилии, указывающие на характер человека (Alegre - радостный, Bravo - бравый, Malo - плохой);

турки - чаще всего фамилии имеют окончание -оглу, -джи, -заде (Мустафаоглу, Экинджи, Куинджи, Мамедзаде), также при образовании фамилий часто использовали турецкие имена или бытовые слова (Али, Абаза - глупец, Колпакчи - шляпа);

болгары - почти все болгарские фамилии образованы от личных имен с помощью суффиксов -ов, -ев (Константинов, Георгиев);

греки - фамилии греков не спутаешь ни с какими другими фамилиями, только им присущи окончания -идис, -кос, -пулос (Ангелопулос, Николаидис);

чехи - основным отличием от других фамилий является обязательное окончание -ова в женских фамилиях, даже там, где оно, казалось бы, неуместно (Валдрова, Ивановова, Андерсонова).

6
1
май
2016

На самом деле никак. Во-первых, если считать, что национальность - это принадлежность к определенной нации, то нация, по Бенедикту Андерсону - наиболее авторитетное определении нации на сегодняшний день - это воображаемое сообщество, с которым ассоциирует себя человек.  Но нации начали свое формирование в 18-19 веке, славянские страны - в 19-м веке. Фамилии появляются гораздо раньше. Первые фамилии появляются у князей да бояр аж веке в 14-м, когда о нациях и национальностях как способах групповой идентификации даже слыхом не слыхивали.  Фамилии со временем распространяются и к 18-му веку встречаются практически у всех и каждого. Пока я писал диплом о Малороссийской коллегии 1722-1727 гг я обратил внимание, что практически у всех и каждого есть фамилия: любой купец, сотник, иногда даже простой казак или запорожец и их жены могли именоваться по фамилиям и эти фамилии уже были устоявшимися либо всё ещё носили этакий оттенок прозвища. Среди этой определенной "знати", более-менее привилегированных сословий, было полно фамилий на -енко, -ов, -ский. Но на начало 18 век наций в современном понимании не существовало. Отсюда вывод - фамилии древнее любых наций и национальностей, поэтому не фамилия определяет национальность, а национальность - фамилию. То есть в процессе нациестроительства 18-20 веков некоторые фамилии были "приватизированы" нацией и считаются "своими", представляя носителю возможность идентифицировать себя с той нацией, для которой, по мнению этого носителя, эта фамилия характерна

1
0
показать ещё 2 ответа
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта