Куда обратиться, когда университет (ректорат в частности) нарушает права иностранцев? (В России)

Смотря какие права нарушаются. Так,в административном порядке можно и в минобр написать жалобу (обязательно прочитайте правило составление обращений граждан )