Почему в зарубежных фильмах,во время показа России, коверкают русские слова?

126
1
1
20 мая
18:24
май
2016

Скорее всего проблема в том, что актеры не являются носителем русского языка и заучивают эти фразы на уровне произношения. А так как русский является зубодробительным для англоязычного (да и любого народа, кроме группы, которая общается на языках, сродненных с русским)  населения, то и получаются разные ошибки.

2
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта